02

马丽不必讲方言

找马丽出演臧姑娘，邀约过程十分顺利。

马丽第二次与刘伟强碰面时，原本是来谈剧本的。刘伟强却合上剧本，往桌上一拍：“先不要谈剧本。这部戏，拍不拍？”马丽爽快地抓起剧本：“拍！”

很多人提出过质疑——顶着“喜剧女王”的标签的马丽，能否撑起一部正剧？

刘伟强的回答带着港式直率：“我看过她在《独行月球》演的女高管，够劲！”

事实上，刘伟强很早就看到了马丽身上臧姑娘的影子：“她是单亲家庭长大，和母亲相依为命的经历，与臧姑娘共鸣。更重要的是，我看到了她跟臧姑娘一样的骨气和韧劲。”

刘伟强说，最像的是马丽当时的状态，她整个人都投入进了角色，她就是臧姑娘。

臧姑娘的原型是青岛人，有人提议，让马丽在电影中讲方言，刘伟强摇头：“当年铜锣湾的街头，潮州话、上海话、山东话和粤语混在一起，才是真正的香港。”

03

拿刀的母亲原型是“我”的妈妈

电影里有两场戏，让刘伟强几度落泪。

一场发生在码头。面对前来收保护费的大B哥，臧姑娘挥起菜刀，护在两个女儿面前。大B哥脱口而出“真像我老母。”画面映出的，是他妈妈早年对抗拆迁队的一幕。

这一幕正是刘伟强的真实经历，他的妈妈就是那个拿刀对抗拆迁队的原型。

20世纪70年代，居住在香港元朗农村的刘家某日遭拆迁队突袭，刘伟强说，母亲举着菜刀挡在门前，大声喊道“这是我的家，你们敢过来我就和你拼命！”母亲的背后，是六个瑟瑟发抖的儿女。

当监视器屏幕上，马丽为保护女儿们，挥刀指向黑道大哥时，监视器后的刘伟强落泪了，刘伟强坦言，拍摄现场，马丽倔强的背影与记忆中的母亲重叠。母亲去年以90岁的高龄离世，电影剪辑时，刘伟强找出小时候和妈妈的全家福合影，悄悄放进了电影。

“电影里，我投射了很多对妈妈的感情。这是我写给妈妈的一封情书，”刘伟强说。

私人情感的投射，让电影充满粗粝的真实感。马丽亦是如此。

刘伟强记得，拍摄臧姑娘奔丧回家那场戏时，马丽的眼泪是“喷涌而出”的，开拍前，马丽已经“哭得不得了了”。