她与莱昂斯·蓬特利尔的婚姻完全是个意外，和其他许多婚姻一样，都假以命运之名。在她热情地暗恋悲剧演员的时候，她遇见了莱昂斯。就像男人们惯常的那样，他坠入了爱河，并真诚而热情地向她求婚，其间的表现可谓尽善尽美。他取悦了她，那全心全意的爱恋令她高兴。她以为他们心有灵犀，品位一致，不过那只是她的假想而已。此外，她的父亲和姐姐玛格丽特强烈反对她嫁给一位天主教徒，这些因素加起来就足够促使她接受蓬特利尔先生的求婚了。

蓬特利尔太太不是那种会向别人吐露心声的女人，那样做有违她的天性。当她还是个孩子时，就习惯把什么事都放在心里。她很早就本能地懂得去过一种双重生活— —外表柔顺驯服，内心暗暗质疑。

待在格兰德岛的那个夏天，她开始稍稍卸下心防，不再把自己藏得那么深。她之所以会如此，可能是——不，一定是那些微妙或显见的影响从诸多方面共同作用的结果；这其中最显而易见的影响来自阿黛尔·拉蒂诺尔。最先吸引她的是这位克里奥尔太太异常美丽的外表，因为埃德娜对美丽的事物极其敏感。接着，她发现阿黛尔整个人都很坦诚，这点谁都看得出来，且和她自己一贯拘谨自持的风格形成了鲜明的对比——也许，正是这种性格上的互补维系了两人的友谊。谁能说得清上帝是用哪种材料打造了人与人之间叫作共鸣 （或许亦可称之为爱）的精巧纽带呢。

一天清晨，这两位太太撑着巨大的白色阳伞，手挽着手向海滩走去。埃德娜成功地说服拉蒂诺尔太太离开她的孩子，但却不能阻止她带上一小团针线，因为阿黛尔央求着要把针线放进口袋里。她俩不知用了什么办法，避开了罗伯特。

通往海滩的道路景色宜人：长长的沙子路两旁，零星错杂地长着各种花草树木，常常在不经意间跃入人们的眼帘。路两旁都有绵延数英亩的甘菊花海。更远处是许多蔬菜园子，其间还不时夹杂有橘子园或柠檬树园。深色的绿茵在远处的阳光下闪闪发亮。

她俩都身材高挑，拉蒂诺尔太太更加端庄稳重、富有女人味，而埃德娜·蓬特利尔的美则在不知不觉中展露。她的身体线条修长，匀称利落，常不经意间呈现出极美的姿态，却并不是那种刻意做出的时髦的老一套。粗心大意的观察者往往会与这位美人擦肩而过，不再多看一眼，但若其对美更敏感、更具洞察力，则会发现蕴藏在她体态中的高贵和美丽，以及她举手投足间的优雅韵味，正因如此，埃德娜·蓬特利尔才显得与众不同。

那天早上，她穿着清爽的白色平纹细布裙，裙子上纵向装饰着一道棕色波浪形条纹；衣领是白色亚麻布质地。她头上戴着一顶大草帽，草帽是从门外的挂衣钩上取下的，帽子很沉，牢牢地扣在她那略微卷起的棕黄色头发上。